New in 0.12.0

• Vocabulary Inbox — translating no longer adds words to your reviews on its own. Every new word or phrase arrives as a suggestion and you decide: Learn, Already known, or Ignore. Only "Learn" schedules reviews.

• Reading Coach (Premium) — estimates how much of the page in front of you is already readable, ranks the words standing in your way, and prepares the ones you pick. Replaces the earlier immersion mode and the passive comprehension meter.

• Pattern Workshop (Premium) — grammar constructions you run into now accumulate across pages, each with real examples, a running count, and a learning/mastered state, instead of a single throwaway analysis. Replaces Grammar Lens.

• Dual subtitles on YouTube (Premium) — original and translated lines together, plus study sessions built from what you actually watched.

• Goal-oriented lessons — say what you want to be able to do, and the lesson builds a checkable route to it, adapting to every answer.

• Voice input and playback — answer out loud during training and hear how words sound.

• Screenshot capture — crop any part of the screen to translate text inside images and PDFs.

• Interface language — choose from 20 languages in Settings.

Improved

• Far better handling of non-Latin writing systems.
• Reworked interface, typography, and theme.
• Training and lesson sessions now recover cleanly after a dropped connection instead of stalling.
• Page addresses saved as the context for a word are stored without query parameters or fragments.

Version 0.11.1 includes all changes made since the previous store release, version 0.10.0. Version 0.11.0 was not published.

What’s new:

• Added Quizlet-compatible CSV import and export for vocabulary.
• Export only new words or the entire vocabulary, with export status tracking.
• Added a dedicated Translator screen in place of the general-purpose Assistant.
• Redesigned the popup navigation, feature tiles, dialogs, and visual styling.
• Improved Grammar Lens with more reliable page highlighting, an expandable analysis panel, and detailed analysis of selected sentences.
• Added the ability to save discovered words directly from My Words to the dictionary.
• Added clearer guides and controls for Immersion, CI Meter, Dual Subtitles, and My Words.
• Improved handling of dynamically changing pages and interactions between Grammar Lens and Immersion.
• Fixed assorted interface, navigation, and Grammar Lens issues.

Veksha 0.10.0 introduces:

• Flexible subscriptions: choose only the paid features you need and see the exact monthly price before continuing to Telegram.
• Subscription management: change your selected features or cancel the subscription from Settings.
• Clear prompts when opening a paid feature that is not currently active.
• New built-in guides explaining how to use CI Meter and Dual Subtitles.
• Improved onboarding language search with stable layout and full language names instead of ISO abbreviations.
• General interface, localization, and accessibility improvements.

What’s new in Veksha:

• Added per-page and per-site controls for AI-powered features. You can disable Veksha’s AI tools on the current page or across an entire website.

• Blocked pages and websites can be reviewed, added manually, or removed from the blocklist in Settings.

• AI feature tiles now clearly indicate when they are blocked on the active page.

• Grammar Lens now provides richer grammar explanations in context, including tense and aspect, voice, modality, conditionals and subordinate clauses, negation, questions, agreement, articles, verb patterns, word order, and comparisons.

• When a sentence uses multiple tenses, Grammar Lens identifies the corresponding verb phrases separately.

• Grammar explanations include the exact phrase being analysed and highlight the related parts of the sentence on hover.

• Improved Grammar Lens relevance based on the learner’s current language level.

Veksha 0.8.1

• Added support for all ISO 639-1 languages in the native and learning language selectors.
• Added language search by name or two-letter language code.
• Fixed keyboard input inside Veksha Training and Lesson overlays triggering shortcuts on the underlying website.

Version 0.8.0

• Added secure browser-neutral Google sign-in.
• Added account restoration across browsers and devices.
• Added support for the new veksha.app domain.
• Fixed learning-language selection and active-language display during onboarding.
• Improved account linking and onboarding state recovery.

Version 0.7.0

• Added instant dictionary search and sorting by name or date added.
• Added an on/off toggle for the CI Meter.
• Moved the dual subtitles setting to the main menu.
• Improved the main menu layout and alignment.
• Added live theme previews and unified the extension color palette.
• Updated the tutorial appearance.
• Restored translation of selected words.
• Improved spacing on the “My Words” and onboarding screens.
• Temporarily disabled Telegram subscription while keeping it visible.
• Removed the assistant entry from the main menu.
• Fixed focus loss when switching keyboard layouts during vocabulary practice.
• Included general stability and interface improvements.